Объясняю: серия выходит в америке каждую неделю в пятницу в 5:00 утра по московскому времени. Lostfilm ее клипает, озвучивает и к вечеру пятницы распространяет по файловым сетям. Кто-то скачивает их оттуда и выкладывает к нам в ослика. И уже в субботу мы наслаждаемся новой русской серией в качественном переводе. То есть третью серию надо ждать в ночь с пятницы на субботу, то есть к 16 февраля.
