Re: джон рональд ройл толкиен
Один из любимых писателей, прочел все из известного мне. В оригинале читать пробовал, не удалось. Для Irnil, мало знать анлицкий современный для чтения толкиена в оригинале, с некоторыми выражениями возникает настоящая проблемма перевода, с которой не могут справиться ни ты, ни переводчики, иногда в ступор входят и учителя англицкого=)
Вот выложил:"http://forum.aurorainc.info/attachment.php?attachmentid=447&stc=1&d=1192875116"
|