Насколько мне известно, Гоблин не переводил ни Матрицу 2, ни Матрицу 3 (и правильно делал, редкостное говно получилось).
[Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!], смотрите там.
А ВК гоблинский, очень даже забавно сделан, есть конечно глупые сцены, а так - местами смешно. С оригиналом, конечно, не сравнится.