[Black Knight]

патч на руссик не надо было ставить щас и так валвы в посл. обновление его включили (юникод).
решение - удали папку team fortress 2 из Steam:/steamapps/имя_аккаунта и потом снова запусти игру.