Литература О книгах, журналах, газетах..
08.10.2007, 16:56
#1
Завсегдатай
Регистрация: 27.05.2007
Сообщений: 498
Вы сказали Спасибо: 54
Поблагодарили 19 раз(а) в 14 сообщениях
джон рональд ройл толкиен
пишите кто что читает или читал. кому нрвится или не нравится...
08.10.2007, 17:38
#2
Красавица ^^
Регистрация: 29.05.2007
Адрес: far from the sun
Сообщений: 203
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Награды пользователя:
Re: джон рональд ройл толкиен
ааааа ето мой самый любимый писатель открыл для меня прекрасный мир фентези поетому я ему оч благодарна. прочитала его трилогию еще так расказы читала давно немного они грустные правда все =/
08.10.2007, 18:07
#3
Известный житель
Регистрация: 24.09.2007
Адрес: динамический
Сообщений: 2,220
Вы сказали Спасибо: 36
Поблагодарили 135 раз(а) в 89 сообщениях
Награды пользователя:
Re: джон рональд ройл толкиен
я почему-то до сих пор еще не читал толкиена
нада будет почитать...
08.10.2007, 18:13
#4
Завсегдатай
Регистрация: 21.07.2007
Адрес: чаще всего где за ледовым валяюсь на травке...
Сообщений: 351
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Re: джон рональд ройл толкиен
читал хобита,до властелина колец руки не доходят
а так очень очень понравилось
08.10.2007, 20:02
#5
Завсегдатай
Регистрация: 27.05.2007
Сообщений: 385
Вы сказали Спасибо: 24
Поблагодарили 46 раз(а) в 13 сообщениях
Награды пользователя:
Re: джон рональд ройл толкиен
прочитала властелина колец. мне не очень понравилось как он пишет.....но сама идея хорошая
описание битв во властелине колец мне показались какими-то белклыми...нет там драйва....
а вот фильм по книге понравился даже очень
08.10.2007, 23:27
#6
Свой человек
Регистрация: 29.05.2007
Сообщений: 501
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Re: джон рональд ройл толкиен
Цитата:
прочитала властелина колец. мне не очень понравилось как он пишет.....
на английском читала? или не понравился перевод?
08.10.2007, 23:48
#7
Освоился
Регистрация: 31.05.2007
Сообщений: 255
Вы сказали Спасибо: 1
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Re: джон рональд ройл толкиен
один из любимейших моих писателей, прочитал "Властелин Колец" от корки до корки)
за 5 дня если не ошибаюсь...
насчёт битв согласен с Alurina, у Перумова битвы описаны на много интереснее и красочнее
08.10.2007, 23:58
#8
Завсегдатай
Регистрация: 27.05.2007
Сообщений: 385
Вы сказали Спасибо: 24
Поблагодарили 46 раз(а) в 13 сообщениях
Награды пользователя:
Re: джон рональд ройл толкиен
Цитата:
на английском читала? или не понравился перевод?
Не понравился перевод....
Пока еще я не дошла до такого уровня английского, чтоб читать в оригинале, хотя мб и зря
10.10.2007, 17:41
#9
Освоился
Регистрация: 04.06.2007
Адрес: Tower of Insolence
Сообщений: 242
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Re: джон рональд ройл толкиен
Ну-ну! Не зарекайтесь от перевода! Некоторые переводчики сумели раскрасить произведения яркостью русского оч умело. Советую. Не все, конечно, но поискать стоит. Хотя я и в оригинале спокойно прочитать смогу
10.10.2007, 20:35
#10
Свой человек
Регистрация: 29.05.2007
Сообщений: 501
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Re: джон рональд ройл толкиен
перевод с английского В.Муравьева, А.Кистяковского.
Очень даже неплохо.
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.