[DimoZ]

проблема была в корявом дистрибутиве батлы, не скачанном с [Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!]
(т.е. руссифицированный, в ехе игры встроен нодвд), вследствие чего патч ставился не до конца.